I was recently reading a curry restaurant menu that included a typo (‘till’ instead of ‘til or until, I think). Instinctively I wanted to reach for a pencil to mark it or change it. In fact, its mere existence so totally distracted me that